-
1 troskać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > troskać się
-
2 troskać się
-
3 troskać\ się
несов. ист. заботиться; беспокоиться+dbać, troszczyć się;
martwić się, niepokoić się -
4 zatroska|ć się
pf v refl. książk. to worry- zatroskać się o kogoś/coś to begin to worry about sb/sth- zatroskała się niepowodzeniami córki she became concerned a. began to worry about her daughter’s misfortunes- nagle zatroskał się o rodzinę suddenly he began to show concern for his family- zatroskał się, widząc jej nieszczęśliwą minę her unhappy countenance distressed a. saddened him ⇒ troskać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatroska|ć się
-
5 martwić się
несов.огорча́ться; беспоко́иться, трево́житьсяSyn: -
6 martwić\ się
несов. огорчаться; беспокоиться, тревожиться+trapić się, niepokoić się, troskać się, smucić się
-
7 troszczyć się
несов. o kogo-coзабо́титься, беспоко́иться о ком-чёмSyn: -
8 troszczyć\ się
-
9 беспокоиться
глаг.• dręczyć• gnębić• martwić• molestować• niepokoić• przeszkadzać• troskać• zafrasować• zaniepokoić• zmartwić* * *dbać, fatygować się, kłopotać się, martwić się, niepokoić się, trapić się, troskać się, troszczyć się -
10 заботиться
глаг.• dbać• dręczyć• niepokoić• opiekować• pielęgnować• pilnować• troszczyć* * *dbać, opiekować się, troskać się, troszczyć się
См. также в других словарях:
troskać się — ndk I, troskać sięam się, troskać sięasz się, troskać sięają się, troskać sięał się przestarz. «być przejętym troską, martwić się czymś; myśleć o kimś, o czymś z troską» Troskała się jego chorobą … Słownik języka polskiego
martwić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} niepokoić się o coś, być smutnym z jakiegoś powodu, zamartwiać się czymś, troskać się o coś, gryźć się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Martwić się czyjąś chorobą. Martwić się o rodzinę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zatroskać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zacząć się troskać; okazać, odczuć troskę; zaniepokoić się, zmartwić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dlaczego wcześniej nie zatroskałeś się o własne dzieci? {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
martwić — ndk VIa, martwićwię, martwićwisz, martw, martwićwił «wyrządzać przykrość, powodować smutek, zmartwienie, zgryzotę, przysparzać trosk, kłopotów; trapić, nękać, niepokoić, smucić» Martwić kogoś swoim postępowaniem. Martwi mnie stan jego zdrowia.… … Słownik języka polskiego
торощиться — беспокоиться, суетиться , новгор., тихвинск., тверск., также собираться попусту, на словах (Даль). Возм., связано с сербохорв. траскати, тра̑ска̑м нести вздор (см. Торбьёрнссон 2, 86, который, однако, явно ошибочно пытается сюда же отнести… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
